Швеция: продолжается блокада дорог против добычи в территории саамов

Sapmi, традиционные территории саамских народов, активисты объединились, чтобы остановить британскую горнодобывающую компанию "Beowulf" от бурения в Kallak (саам: Gállok), территория имеющая большое духовное и культурное значение для саамов.

С 2006 года "Beowulf" через своего шведского представителя железных рудников AB (JIMAB-ранее известная как Беовульф горно AB) в Jokkmokk , пытается протолкнуть проект добычи в Kallak, не обращая внимания на права шведских саамов с учетом законодательства Швеции и международными конвенциями о праве на проведение консультаций и свободного, предварительного и осознанного согласия.

Саамы начали выступать против планов добычи Беовульфа после того как компания осуществила свою первую программу бурения в 2010 году. Компания нарушила свои собственные этические установки. Национальная Ассоциация саамов заявила: "В противоположность тому, что Беовульф сообщила своим акционерам, компания не проявляет готовности к сотрудничеству с общинами саамов, в соответствии с требованиями международных конвенций. Об этом свидетельствует отказ предприятия оказывать содействие участию общин в оценке воздействия, которые необходимы, чтобы получить знания о том, как предлагаемая добыча скажется на развитии саамских общин и использования их земли».

Саамы продолжают объяснять, что действия компании могут опустошить земли выпаса оленей, серьезно повлиять на их традиционную практику выпаса скота, которые являются неотъемлемой частью их культурной и духовной идентичности. Потенциальное воздействие будет усугубляется значительным увеличением трафика из шахты.

Во время общего собрания акционеров, саамские общины вновь заявили о своей оппозиции к шахте, заявив однозначно, что «Учитывая разрушительные последствия Беовульф и горной добычи на землях наших саамских общин "Sirges" и "Jåhkågasska", мы никогда не согласимся на такой проект. Скорее всего, мы будем делать все возможное, чтобы защитить наши земли и средства к существованию для будущих поколений. Прибыль Беовульф планируется краткосрочной, а разрушения для народа саами и их окружения будет постоянным."

Две общины также отметили, что, «Беовульф неоднократно нарушала Закона Швеции о недрах.
Согласно Камп Kallak, «шведская горная инспекция опубликовала свои последние предупреждения к компании об игнорировании законодательства в части добычи полезных ископаемых в Швеции».

30 июля 2013 года, через пять дней после того, как было вынесено предупреждение, Камп Kallak продолжает: "Полиция прибыла демонтировать блокаду, созданную демонстрантами, по просьбе JIMAB, так как она затрудняет их доступ к разработкам. Шесть демонстрантов были арестованы. Они были доставлены в соседний город Елливаре, где их допрашивали, а затем они были освобождены."

Одно из оскорблений, которое произвело бурное обсуждение, во время задержания демонстрантов, офицер бросил саамский флаг и наступил на него.

Комментируя фото, исполнительница саамской традиционной музыки Аня Storelvnese, сказала: "Это как-будто плюнули мне в лицо».

Когда демонстранты были удалены, JIMAB сразу же начала пробное бурение. На следующий день, 31 июля, демонстранты вернулись на площадку и создали блокаду во второй раз.

"Цель состоит в том, чтобы продолжать создавать трудности для горнодобывающей компании, не дать им начать взрывные работы на месте", говорит Камп Kallak. "Мы хотим остановить проект разработки месторождения и защищать нашу землю. Но то, что происходит в это время здесь также является частью глобального явления, мы здесь чтобы остановить эксплуататоров и колонизаторов».

Лагерь протеста подготовил запрос о солидарности, спрашивает: "Готовы ли они взорвать людей, чтобы получить их руды? Мы не знаем, но мы готовы умереть, чтобы остановить их. мы призываем к Акции солидарности, ждем новых участников, молитвы, и все, чем вы можете помочь нам, мы только приветствуем это."
По материалам: http://intercontinentalcry.org/sweden-ongoing-road-blockade-against-mining-in-saami-territory-19953/